टागोरांची सुंदर गाणी आता इंग्रजी भाषांतरात उपलब्ध आहेत

दीर्घकाळ अनुवाद न करता येण्याजोगे मानले गेलेले, टागोरांची गाणी त्यांच्या रोमँटिक आणि धार्मिक धारणा सर्वात खोलवर व्यक्त करतात. टागोरांच्या गाण्यांचे कलात्मक मूल्य त्यांच्या प्रांताच्या मर्यादेपलीकडे पोहोचवण्याचे उद्दिष्ट प्रा. पहिला भाग, 'ओशॅनिक सॉन्ग्स', गाण्यांचे बोल आणि सूर परदेशी श्रोत्यांना टागोरांच्या प्रवासाच्या कथनाद्वारे सादर करतो ज्या दरम्यान त्यांनी व्यापक जगाशी संवाद साधला. टागोरांनी त्यांच्या जवळपास २५०० गाण्यांपैकी केवळ चाळीस परदेश दौऱ्यावर लिहिल्यामुळे, दुसरा भाग 'पाच शैलीतील गाण्यांची निवड' सादर करतो.

हे पुस्तक संगीताच्या पंखांवर भाषेचे अडथळे पार करत टागोरांची गाणी भारताच्या सीमेपलीकडच्या लोकांपर्यंत पोहोचवण्याचा प्रयत्न करते.