सर एम. मोनियर विल्यम्स यांनी संस्कृत-इंग्रजी शब्दकोशाची सुरुवात केली, ज्याचा मुख्य उद्देश होता, एक सुस्पष्ट व्युत्पत्तीशास्त्रीय मांडणी, संस्कृत भाषेची रचना, तुलनात्मक भाषाशास्त्राच्या विज्ञानाचा मुख्य-मुख्य दगड. जरी सर्व कोशकारांना त्यांच्या पूर्वीच्या सहकाऱ्यांच्या कार्यावर अवलंबून राहावे लागले असले तरी, सर विल्यम्सचे कार्य त्याच्या योजना आणि अंमलबजावणीमध्ये अद्वितीय आणि मूळ आहे, ज्याची उपयुक्तता त्याच्या पुनरावृत्ती पुनर्मुद्रणांमध्ये दिसून येते. हे केवळ शब्द आणि अर्थांचे एकत्रीकरण नसून अनेक विषयांवरील मूळ भाषेतील वास्तविक ग्रंथांसह एक प्रचंड उद्योग आणि अनुभवाचे फळ आहे. सर्व शब्द व्युत्पत्तीशास्त्रीय आणि दार्शनिकदृष्ट्या इंडो-युरोपियन भाषांच्या विशेष संदर्भात मांडलेले आहेत. लेखक अनेक लेखक आणि विद्यमान कार्यांचा संदर्भ देतो. कामामध्ये 1,80,000 शब्दांचा समावेश आहे. हा अमूल्य कोश संशोधक आणि संस्कृत प्रेमींच्या गरजा पूर्ण करतो. प्रो. ई. ल्युमन, प्रो. सी. कॅपेलर आणि इतरांसारख्या समर्पित विद्वानांच्या सहकार्याने यशस्वीपणे पूर्ण झालेल्या या मोठ्या कार्याची सुरुवात आणि प्रगती याविषयी तपशीलवार आणि माहितीपूर्ण परिचय आहे.