Cada literatura tiene sus formas privilegiadas de composición, así el romance en la literatura española e hispanoamericana cuenta con una larga tradición que lo enlaza con los cantares populares más antiguos. Un tipo de composición poética, de carácter narrativo, formada por versos de ocho sílabas en la que riman los versos impares.

Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada, 1898-Granada, 1936) es uno de los poetas españoles del siglo xx perteneciente a la Generación del 27 más celebrados y queridos, por su vida y por la intensidad e importancia de su obra, y el Romancero gitano es uno de sus poemarios más famosos. En él tradición y vanguardia, tragedia e ironía, barbarie y solidaridad, vida y muerte se conjugan en versos donde se cuentan historias que comparten el protagonismo con la luna que baja a la fragua, el viento sátiro que persigue las faldas de Preciosa, las estrellas que clavan rejones en el agua gris y las piquetas de los gallos que cavan buscando la aurora. Versos llenos de misterio poético y duende. De la génesis del Romancero dirá García Lorca: “Quiero hacer este verano una obra serena y quieta; pienso construir varios romances con lagunas, romances con montañas, romances con estrellas; una obra misteriosa y clara, que sea como una flor”.

En el Romancero gitano se da una inmejorable conjunción para comenzar la difusión del español en el sistema educativo indio, y para llegar a todos los lectores de la India que se quieran acercar a estas páginas. Esta edición viene acompañada con una magnífica introducción de Luis García Montero que esclarece puntos esenciales de la obra y aporta una luminosa lectura del romancero lorquiano.